svenska-tyska översättning av misslyckande

Misserfolgder
War es ein totaler Misserfolg? Blev det ett totalt misslyckande?Was hat dann zu diesem Misserfolg geführt? Vad är det då som har lett till detta misslyckande?Der Kopenhagener Gipfel war ein Misserfolg. för S&D-gruppen. - Köpenhamnstoppmötet var ett misslyckande.
Misslingendas
Eines Tages könnte dieser Erfolg aber misslingen. Men en vacker dag kan framgången förbytas i misslyckande.Mit Misslingen der Bekämpfung wird unterstellt, dass die Krankheit bereits hätte beseitigt sein sollen. Ett misslyckande med att kontrollera antyder att utbrottet redan skulle vara över.Keinem einzigen Europäer wird es schlechter gehen, wenn die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen misslingen. Ingen EU-medborgare kommer att få det sämre om avtalen om ekonomiskt partnerskap blir ett misslyckande.

Versagendas
Und gerade hierin liegt das Versagen der Union. Och det är detta som är Europas misslyckande.Es käme einem Versagen von uns allen gleich. Det skulle vara ett misslyckande för oss alla.Irland steht für das Versagen des Neoliberalismus; es steht für das Versagen der Deregulierung. Irland symboliserar nyliberalismens misslyckande. Det symboliserar avregleringens misslyckande.
Ausfallder
Fehlschlagder
Wir können uns keinen Fehlschlag in Laeken leisten. Vi kan inte tillåta oss ett misslyckande i Laeken.Lassen Sie uns die Möglichkeit eines Fehlschlags einräumen. Låt oss erkänna att ett misslyckande är möjligt.Dies war natürlich ein kompletter Fehlschlag. Detta visade sig förstås bli ett fullständigt misslyckande.
Flopder
Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet. Många har beskrivit Köpenhamnskonferensen som en flopp och ett misslyckande.Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen, war die Konferenz von Buenos Aires ein Flop? Herr ordförande, fru kommissionär, kära kolleger! Var Buenos Aires ett misslyckande?Die Frage, ob der Klimawandel tatsächlich noch zu beherrschen ist, ob Kopenhagen ein Flop oder ein Erfolg wird, das interessiert die Menschen. Folk är intresserade av om vi verkligen ännu kan förhindra klimatförändringarna och om Köpenhamnskonferensen kommer att bli ett misslyckande eller en framgång.
misslingen
Eines Tages könnte dieser Erfolg aber misslingen. Men en vacker dag kan framgången förbytas i misslyckande.Mit Misslingen der Bekämpfung wird unterstellt, dass die Krankheit bereits hätte beseitigt sein sollen. Ett misslyckande med att kontrollera antyder att utbrottet redan skulle vara över.Keinem einzigen Europäer wird es schlechter gehen, wenn die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen misslingen. Ingen EU-medborgare kommer att få det sämre om avtalen om ekonomiskt partnerskap blir ett misslyckande.
misslingend

versagen
Und gerade hierin liegt das Versagen der Union. Och det är detta som är Europas misslyckande.Es käme einem Versagen von uns allen gleich. Det skulle vara ett misslyckande för oss alla.Irland steht für das Versagen des Neoliberalismus; es steht für das Versagen der Deregulierung. Irland symboliserar nyliberalismens misslyckande. Det symboliserar avregleringens misslyckande.
Verschlechterungdie