svenska-tyska översättning av parentes

ParenthesedieLassen Sie mich noch in Parenthese anfügen, was das Wichtige an dieser politischen Übergangsregelung ist: Wir brauchen eine zivile, legitime Autorität im Kosovo. Låt mig inom parentes få påpeka det viktiga med dessa politiska övergångsbestämmelser: Vi behöver en civil, legitim auktoritet i Kosovo.
Klammerdie
Hier muß ich eine Klammer setzen: Sie mißtrauen den Anwälten sehr, eine Meinung, von der ich grundlegend abweiche. Här måste jag göra en parentes: ni misstror i hög grad advokaterna, om vilket jag är av helt avvikande mening.

Du glömde en parentes i början.
Du glömde en parentes på slutet.
En parentes inleds med en vänsterparentes och avslutas med en högerparentes.
Pojken nämnde i sin uppsats, i en parentes, att han gillade kurslitteraturen.
Den här förklaringen som jag nyss drog var en parentes som ni inte egentligen behöver förstå för att klara av kursen.
Han gjorde visserligen ett misstag, men jag tror vi kan betrakta det som en parentes som inte behöver ha någon påverkan på hur han kommer klara av sitt jobb i fortsättningen.

Ordbok