svenska-tyska översättning av påstått

angeblich
Diese angeblich moralischen Urteile über eine Situation, deren Kompliziertheit den Menschenrechtsfanatikern entgeht, bringt eine offensichtlich noch sehr unreife Europäische Union in Misskredit. Dessa påstått moraliska bedömningar när det gäller en situation vars komplexitet människorättsivrarna inte uppmärksammar, diskrediterar en union som utan tvivel är mycket omogen.Die angeblich ersten freien Wahlen im Herbst dieses Jahres sind blanker Hohn. Det första påstått demokratiska valet i höst är en fullständig fars.Dies steht in krassem Widerspruch zu den angeblich demokratischen Grundsätzen dieses Parlaments. Detta strider fullständigt mot institutionens påstått demokratiska principer.
vermeintlichDie ESA kann auch bei vermeintlich unzulässigen Beihilfen ermitteln, die diese EFTA-Länder gewähren. Eftas övervakningsmyndighet kan även utreda påstått oförenligt stöd som har beviljats av dessa Eftaländer.Aber wir sind für Diplomatie, für die Hilfe für Somalia und gegen unbegründete Anschuldigungen über vermeintlich illegales Fischen. Vi måste däremot säga ja till diplomati, ja till stöd till Somalia och nej till dåligt underbyggda anklagelser om påstått olagligt fiske.

Ordbok