svenska-tyska översättning av rik

reichDie Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß. Klyftan mellan rik och fattig är alltför stor.Diese Region hat eine äußerst reiche Artenvielfalt. Regionen har en synnerligen rik biologisk mångfald.Indien ist ein an Kultur und Geschichte reiches Land. Indien är en kulturellt och historiskt rik nation.
wohlhabend
Herr Pike ist nicht wohlhabend, und Rechtsschutz ist teuer. Herr Pike är inte en rik man och kostnaden för rättslig gottgörelse är hög.Begründet wird dies einfach damit, daß es sich bei der schottischen Whiskyindustrie um eine wohlhabende Branche handelt, die nicht auf Subventionen angewiesen ist. Deras förklaring var bara att den skotska whiskyindustrin är en rik näring och att den därför inte behöver några subventioner.Für mich ist es beschämend, daß sich die doch reiche und wohlhabende Union mit einer Hilfe in Höhe von nur einigen Dutzend Millionen Euro an die Region ein ruhiges Gewissen erkauft. Jag skäms över att Europeiska unionen, som ändå är rik och välmående, köper sig ett gott samvete med några tiotals miljoner euro i bistånd till området.

begütert
beträchtlich
breit
Friedrichder
reichhaltig
umfangreichWie immer im Parlament war die Aussprache sehr komplex und umfangreich und warf ein Schlaglicht auf alle Probleme und Unterschiede, die zwischen den Mitgliedstaaten existieren. Den har, som alltid i parlamentet, varit mycket komplex och rik och har belyst alla de problem och olikheter som existerar i medlemsstaterna.

umfassend
weit
Auf einem Haufen stinkt er, weit verbreitet bringt er reichen Segen" . Hopat i en hög stinker det, utspridd ger den rik skörd."