svenska-tyska översättning av skjorta

Hemddas
Wie nett es doch ist, ein warmes daheim hergestelltes Hemd anstelle eines abgetragenen EU-Mantels zu haben! Så skönt det är att ha en varm, hemvävd skjorta i stället för en trådsliten EU-överrock.Ich hoffe ganz eindringlich, dass der Rat nicht so kleinkariert ist wie das Hemd, das ich heute trage – Entschuldigung, ich konnte mich noch nicht umziehen. Jag hoppas starkt att rådet kommer att tänka i banor som är större än rutorna på den skjorta jag bär i dag, och jag ber om ursäkt för att jag inte har haft möjlighet att klä om.
Blusedie