svenska-tyska översättning av sträcka sig

erstrecken
Er wird sich nicht auf die Vereinigungsfreiheit, auf die Redefreiheit und die Demokratie erstrecken. Utvecklingen kommer inte att sträcka sig till föreningsfrihet, yttrandefrihet och demokrati.Ein Wort zur Außenpolitik. Sie muss sich auf mehr als die Türkei und Nordafrika erstrecken, Herr Barroso. Vad gäller utrikespolitiken måste räckvidden sträcka sig längre än till Turkiet och Nordafrika, herr Barroso.Nur wenige konnten sich vor 20 Jahren vorstellen, dass sich die Grenzen der Europäischen Union einst bis zu den baltischen Staaten und Polen erstrecken würden. Få människor föreställde sig för 20 år sedan att Europeiska unionens gränser skulle sträcka sig till de baltiska staterna och Polen.
gehen
Ich bin jedoch der Meinung, dass die Atompolitik der EU noch weiter gehen muss. Jag anser dock att EU:s kärnkraftspolitik bör sträcka sig ännu längre.Die Rahmenrichtlinie könnte weiter gehen und praxisorientierter sein … Ramdirektivet skulle kunna sträcka sig längre och vara mer praktiskt inriktat …Ich hoffe, sie wird noch weiter gehen und unsere Forderung nach einer umfassenden Richtlinie über die ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen aufgreifen. Jag hoppas att kommissionen kommer att sträcka sig längre och acceptera våra krav på ett omfattande direktiv om arbetsplatsens ergonomi.