svenska-tyska översättning av sällsynt

seltenTatsächliche Interaktivität findet sich noch immer selten. Faktisk interaktivitet är fortfarande sällsynt.Es ist Einmütigkeit über eine seltene Krankheit. Det råder enighet om det som är en sällsynt sjukdom.Ein so seltenes Ereignis verdient Aufmerksamkeit. skriftlig. - (FR) En sådan sällsynt företeelse förtjänar att uppmärksammas.
rar
Sauberes Wasser wird langsam aber sicher knapp, wertvoll und rar wie Diamanten. Sakta men säkert håller vatten på att bli en sällsynt och värdefull vara, lika sällsynt som diamanter.Acht Ausschüsse haben dies getan, und Sie wissen so gut wie ich, dass es sehr selten vorkommt, dass acht parlamentarische Ausschüsse Stellungnahmen zu einem Satz von Berichten erarbeiten. Åtta utskott har gjort detta och ni vet lika väl som jag att det är ytterst sällsynt att åtta parlamentsutskott lämnar yttranden om en uppsättning betänkanden.

ungewöhnlich
In einer Debatte über die Finanzierung neuer öffentlicher Vorhaben ist ein Änderungsantrag, der eine Streichung beinhaltet, ziemlich ungewöhnlich. När bidrag till nya offentliga bygg- och anläggningsarbeten debatteras är det ganska sällsynt med ändringsförslag som går ut på att saker skall tas bort.Die von Herrn Langen vorgebrachten Änderungsanträge fanden auch im Ausschuß ungewöhnlich breite, einhellige Zustimmung. Godkännandet av Langens ändringsförslag var också i utskottet sällsynt brett förankrat och enhälligt.Herr Präsident, die Delegation des Europäischen Parlaments hatte Phnom Penh vor zwei Jahren besucht, zu einem Zeitpunkt, da in Kambodscha ungewöhnliche politische Stabilität herrschte. Herr ordförande! Det är nu två år sedan parlamentets delegation besökte Phnom Penh under en period av sällsynt stabilitet i Kambodja.