svenska-tyska översättning av ta hänsyn till

berücksichtigenWir haben das zu berücksichtigen. Vi måste ta hänsyn till detta.Eine reformierte GAP muss dies berücksichtigen. Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken måste ta hänsyn till detta.Das ist, was wir berücksichtigen müssen. Det är detta som vi har att ta hänsyn till.
in Betracht ziehen
Sollten wir drittens die Interessen des Mittelstandes in Betracht ziehen? För det tredje, bör vi ta hänsyn till småföretagens intressen?Heute brauchen wir mehr Qualität, und wir müssen die Umweltbelange in Betracht ziehen. I dag behöver vi högre kvalitet, liksom vi måste ta hänsyn till miljön.In diesem Zusammenhang werden wir auch die Analysen von Mitgliedstaaten in Betracht ziehen. Vi kommer också att ta hänsyn till medlemsstaternas bedömningar.

Rücksicht nehmen aufWir müssen aber auch Rücksicht nehmen auf die besondere Situation. Vi måste emellertid också ta hänsyn till den speciella situationen.

Ordbok