svenska-tyska översättning av tacknämligt

dankenswerterweiseKollege Menrad hat in seiner Rede dankenswerterweise darauf hingewiesen. Min kollega Menrad har i sitt tal tacknämligt påpekat detta.Ich stelle fest, daß zu diesen Themen dankenswerterweise über alle Fraktionen in diesem Haus hinweg offenbar Einvernehmen besteht. Jag konstaterar att det på ett tacknämligt sätt uppenbarligen råder samförstånd om dessa frågor tvärs över alla grupper i detta parlament.Dankenswerterweise sind von meiner Fraktion Änderungsanträge gestellt worden, die die oben genannten Unzulänglichkeiten des Kommissionsvorschlages teilweise abmildern. Det är tacknämligt att min grupp har lämnat in ändringsförslag som delvis mildrar de ovannämnda bristerna i kommissionens förslag.

Ordbok