tyska-svenska översättning av übereinkommen

avtalett
Det är i strid med diverse ILO-avtal.Das steht im Widerspruch zu diversen IAO-Übereinkommen. Avtal om offentlig upphandling (GPA) (debatt)Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (Aussprache) Om situationen utvecklas positivt, vilka avtal skulle man kunna komma fram till?Welche Übereinkommen könnten, wenn alles gut verläuft, getroffen werden?
förlikas

förlikningenEtt annat problem som lyfts fram är antalet fall av administrativa missförhållanden som har lösts genom vänskaplig förlikning eller samförstånd.Ein weiteres Problem, das hervorgehoben wurde, ist der Rückgang der Fälle von Misswirtschaft, die durch freundschaftliche Übereinkommen oder Konsens beigelegt wurden.
komma överensNaturligtvis behöver vi också ha med oss medlemsländerna och komma överens om detta.Aber natürlich brauchen wir dazu auch die Mitgliedstaaten und müssen mit ihnen in dieser Frage übereinkommen. Utan tvivel kommer framtida parlament - och förvisso även framtida råd - att komma fram till och komma överens om ytterligare reformer.Es gibt keinen Zweifel daran, dass Parlamente - und tatsächlich auch künftige Räte - weitere Reformen identifizieren und über sie übereinkommen werden. Slutligen kom partierna överens om vem som skulle bli statsminister.
kompromissaSjälvfallet måste ordföranden kompromissa med kommissionens ledamöter som tillhör flera olika politiska familjer.Offensichtlich muss er mit einem Kollegium von Kommissaren übereinkommen, die zu mehreren politischen Familien gehören.
överenskommelseen
Kommer parlamentet att höras om denna överenskommelse?Wird das Parlament auch zu diesem Übereinkommen gehört werden? Det är vad jag vill framhålla i denna överenskommelse.Das wollte ich in diesem Übereinkommen unterstreichen. Om ingen överenskommelse kan nås om sakfrågorna, skulle förfarandet för att nå en överenskommelse kunna förbättras?Kann man nicht, da es kein Grundsatzübereinkommen gibt, den Prozess in Richtung auf ein solches Übereinkommen fördern?