svenska-ungerska översättning av hopp
- reményVan tehát remény Washingtonban. Så det finns hopp i Washington.Vannak kockázatok, és vannak reménységek. Det finns både risker och hopp.Ez a remény a szenvedésből született. Detta hopp föddes ur oerhört lidande.
- reménykedésEgyértelmű tehát, hogy országaink polgárai igénylik az ilyen közvetlen kapcsolatot az Európai Parlamenttel, és ez bátorítja őket a reménykedésre, hogy a problémáik megoldódhatnak. Denna direkta kontakt med Europaparlamentet är därför mycket viktig för medborgarna i våra länder, och ger dem hopp om att deras problem kan lösas.
- reménységVannak kockázatok, és vannak reménységek. Det finns både risker och hopp.A munkanélküliek fő reménységei a kis- és mikrovállalkozások. De arbetslösas hopp står nu till små och medelstora företag.
- ugrásVégül pedig, Rehn úr: néha igenis ugrásokkal kell haladnunk előre. Och till sist, kommissionsledamot Rehn: ibland behöver man göra ett hopp.A szakadék szélén állunk, és néhány napon belül az állam- és kormányfők arra kérnek majd minket, hogy tegyünk egy nagy ugrást előre. Vi står på avgrundens brant och om några dagar kommer stats- och regeringscheferna att be oss att ta ett stort hopp framåt.A biztos lépésről lépésre történő előrehaladásról beszélt, de néha, főként zavaros időkben, inkább kisebb ugrásokat kéne tennünk, hogy megerősítsük a helyzetünket. Kommissionsledamoten talar om ett steg i taget, men ibland kanske man måste göra ett litet hopp för att just i stormiga tider förstärka positionen.
Exempel
- Hon gjorde ett riktigt högt hopp.
- Nu gör vi ett hopp till sidan 100.
- Filmen hoppar fram och tillbaka mellan flera olika tidsepoker och landskap.
- Mitt i skidbacken hade man byggt ett hopp.
- Hoppet är det sista som överger människan.
- Så länge det finns liv finns det hopp.
- De skjöt upp avresan en vecka i hopp om bättre väder.
Populära sökningar
De största ordböckerna
