svenska-ungerska översättning av kriterium

ismérvA 7. bekezdés felveti, hogy az életkor is kerüljön számításba vételre a kiválóság ismérvénél, együtt a családi helyzettel, beleértve ebbe a kutató által eltartottakat is. I punkt 7 skriver man att hänsyn ska tas till ålder som ett kvalitetskriterium jämte familjesituationen, inklusive hur många personer forskaren har vårdansvar för.
kritériumUgyanez a kritérium vonatkozik fizetéseinkre és költségeinkre is. Samma kriterium gäller för våra löner och omkostnader.Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Detta kriterium och kompetens utesluter inte varandra.A biztos úr helyesen mondta, hogy ez kritérium Szerbiának. Kommissionsledamoten har med rätta sagt att detta är ett kriterium för Serbien.

szempontEz a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Detta kriterium och kompetens utesluter inte varandra.Másfelől javaslat és ellenjavaslat gyanánt "szoros kapcsolatok”-ról beszélünk, ám a humanitárius szempont mint önmagában való kritérium hiányzik. Å andra sidan talar vi i form av förslag och motförslag om ”familjeband”, men den humanitära aspekten som kriterium saknas.Nem ez az egyetlen szempont, de szempontnak kell lennie, és ezért azt szeretném, ha olyan megállapodások elérésére törekednénk, amelyek a lehető legkézzelfoghatóbbak. Det är inte det enda kriteriet, men det måste vara ett kriterium, och av den anledningen skulle jag vilja att vi försökte nå överenskommelser som är så konkreta som möjligt.

Ordbok