svenska-ungerska översättning av skada

ártEzzel nem sok kárt okoztunk volna. Det skulle inte ha gjort någon skada.A földrengés kárt tett 391 víztározóban is. Jordbävningen orsakade även skada på 391 reservoarer.Megvitattuk a szélenergiát, és a kárt, amit okozhat. Vi har debatterat vindkraft och den skada som vindkraften kan orsaka.
bánt

fájdalmat okoz
hátrányA Tobin-adó bevezetése egyszerűen hátrányosan érintené a fejlődő országokat és elmélyítené a szegénységet. Ett införande av en tobinskatt skulle bara skada utvecklingsländerna och öka fattigdomen.
karKépviselőtársaimat nyilvánvalóan nemes patrióta szellemiség vezérli: minél jobban le akarják járatni a bolgár kormányt. Mina kolleger styrs uppenbarligen av högsinta patriotiska idéer om att tillfoga den bulgariska regeringen så mycket skada som möjligt.
károsít
megkárosítNem engedhetjük meg, hogy a romániai gazdák akár egy centtel is büntessük vagy megkárosítsuk emiatt. Vi får inte tillåta att rumänska jordbrukare kommer till skada och bestraffas genom en sänkning av stöden.
megrongálAz utasok poggyászuk elvesztése vagy megrongálódása esetén is jogosultak kártérítésre. Dessutom har passagerarna rätt till kompensation om deras bagage förloras eller skadas.írásban. - A pénzügyi válság súlyosan megrongálta Európa összes tagállamának gazdaságát. skriftlig. - (EN) Finanskrisen har varit till stor skada för alla EU-medlemsstaters ekonomier.

megsebesítHa nagy területeken szórnak el robbanóanyagokat, azok - mint tudjuk- nagyon sok polgári lakost, gyakran gyermekeket is megölhetnek vagy megsebesíthetnek. Sprängämnen som sprids ut över stora områden kan som vi alla vet döda och skada många i civilbefolkningen, mycket ofta barn.Tiltakozó felvonulásukra válaszul a diktátor fiának vezetése alatt álló elnöki biztonsági erő 2007. január 22-én 59 embert megölt és további 150-et megsebesített. Presidentens säkerhetsstyrka, ledd av diktatorns son, bemötte deras protestmöte den 22 januari 2007 genom att döda 59 personer och skada ytterligare 150.
megsebez
seb
sérülésTovábbi 300 000-en szenvednek sérüléseket. Ytterligare 300 000 människor skadas.
tönkretesz

Ordbok