svenska-ungerska översättning av skräddarsy

testre szabSzeretnék a saját ízlésük szerint alakítani az eljárási szabályzatot, hogy testre szabhassák a képviselőcsoportjukat. De vill anpassa arbetsordningen efter eget tycke och smak och skräddarsy sina egna grupper.
alakítNem engedhetjük, hogy az uniós normákat az Egyesült Államok normái szerint alakítsák át. Vi kan inte tillåta att EU-normer skräddarsys efter de normer som finns i USA.Szeretnék a saját ízlésük szerint alakítani az eljárási szabályzatot, hogy testre szabhassák a képviselőcsoportjukat. De vill anpassa arbetsordningen efter eget tycke och smak och skräddarsy sina egna grupper.

hozzáigazít
igazítMásodsorban: megközelítésünket az egyedi helyzetekhez kell igazítanunk. För det andra måste vi skräddarsy vårt tillvägagångssätt till de enskilda situationerna.Másodsorban a kutatási és innovációs politikákat a piac sajátos igényeihez kell igazítani. För det andra måste forsknings- och innovationspolitiken skräddarsys till marknadens behov.A kétoldalú tárgyalásokat a Földközi-tenger déli részén fekvő partnerországok helyzetéhez igazítjuk. Bilaterala förhandlingar kommer att skräddarsys för varje partner i södra Medelhavsområdet.

Ordbok