svenska-ungerska översättning av tröghet

tehetetlenségVégezetül itt van Európának a palesztin problémával kapcsolatos tehetetlensége. Slutligen har vi Europas tröghet inför Palestinaproblemet.E területen azonban egyfajta tehetetlenségi erő következtében szintén holtpontra jutottunk, amelyről a jövőben reményeim szerint elmozdulhatunk. Men även i den frågan har vi hamnat i dödläge på grund av en viss tröghet som jag hoppas försvinner framöver.Nem hígíthatjuk fel a projekt politikai tartalmát egy tehetetlenséghez vezető intézményi mechanizmus súlya alatt. Vi får inte försvaga projektets politiska innehåll genom att belasta det med institutionella mekanismer som bara skapar tröghet.
tétlenségEgy állandóan változó világban a tétlenség azonos a hanyatlással. I en värld som ständigt förändras är tröghet detsamma som tillbakagång.A tétlenségre és a bürokratikus eredménytelenségre reagálva az előadó javasolja a többéves keret módosítását legalább néhány területen. För att åtgärda denna tröghet och byråkratiska ineffektivitet föreslår föredraganden ändringar i det fleråriga ramprogrammet på ett fåtal områden.

Ordbok