tyska-danska översättning av aufrichtig

ligefremJeg vil også lykønske Kommissionen, da der i dag findes en god og ligefrem redegørelse for den situation, vi befinder os i. Ich möchte auch der Kommission gratulieren, da jetzt eine gute und aufrichtige Darstellung der derzeitigen Situation vorliegt.
oprigtigJeg håber oprigtig, at det kommer til at ske. Ich hoffe aufrichtig, dass es daran festhalten wird. Jeg giver hermed udtryk for min oprigtige tak. Aber erst einmal möchte ich ihm jetzt aufrichtig gratulieren. Jeg mener, det er vigtigt, at undskyldningerne er oprigtige og utvetydige. Entschuldigungen müssen meiner Meinung nach aufrichtig und unmissverständlich sein.

ærlig
Jeg vil være helt ærlig, hr. kommissær. Ich werde ganz aufrichtig sein, Herr Kommissar. Fru kommissær, De er en besindig, ærlig og dygtig person. De arbejder med hr. Frau Kommissarin, Sie sind ein vernünftiger, aufrichtiger und kompetenter Mensch. Det gælder om at kæmpe sig helt i mål og være ærlig. Jetzt müssen sie bis zur Vollendung durchhalten und weiterhin aufrichtig bleiben.

Ordbok