tyska-danska översättning av geschwindigkeit

hastighedDisse fatale ulykker skyldes ofte en alt for høj hastighed. Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit. Hovedårsagerne er hastighed, voldsom træthed og alkohol. Hauptursachen sind Geschwindigkeit, Übermüdung und Alkohol. Jeg er enig i, at hastighed er en klar fordel i dette arbejde. Ich stimme zu, dass Geschwindigkeit sicherlich ein Vorteil bei dieser Arbeit ist.
fartAfhængigheden vokser med kolossal fart. Sie wächst mit einer sagenhaften Geschwindigkeit. Den demokratiske reformproces i Tyrkiet har bevæget sig med samme fart som en trebenet skildpadde. Der Demokratieprozess in der Türkei ist mit der Geschwindigkeit einer dreibeinigen Schildkröte vorangeschritten. Hr. formand! Vi drøner med halsbrækkende fart mod en situation, hvor millioner af æg ikke vil leve op til EU-reglerne. Herr Präsident! Wir rasen in halsbrecherischer Geschwindigkeit auf eine Situation zu, in der Millionen Eier nicht mehr den europäischen Vorschriften entsprechen.

Ordbok