tyska-danska översättning av glücklich

heldigJeg er så heldig at kende mange af dem. Ich schätze mich glücklich, viele von ihnen bereits zu kennen. Hvor er vi heldige i den givne situation, at vi har hr. Diamandouros! Wie glücklich können wir uns angesichts der Umstände schätzen, Herrn Diamandouros zu haben! Jeg må sige, at jeg føler mig heldig, fordi jeg har været direkte involveret. Ich muss sagen, ich schätze mich glücklich, daran unmittelbar beteiligt zu sein.
lykkeligHerefter fulgte lykkelige tider for Polen. Für Polen brachen glückliche Zeiten an. Hr. Graefe zu Baringdorf har kaldt det lykkelige dyr. Herr Graefe zu Baringdorf nannte sie "glückliche Tiere". Jeg håber, at hun også bliver lykkelig og tilfreds i fremtiden. Ich hoffe, daß sie künftig glücklich und erfüllt sein wird.

lykkeligtHvis vi har glade børn, får vi et lykkeligt samfund. Wenn die Kinder glücklich sind, wird auch unsere Gesellschaft glücklich sein. Selv om vi måtte støde på vanskeligheder, vil slutresultatet blive lykkeligt. Auch wenn wir mit Schwierigkeiten zu kämpfen hätten, ist das Ergebnis letztlich ein glückliches. Kan man f.eks. vise et homoseksuelt par, som er lykkeligt i et fjernsynsprogram, eller må man kun vise et par, der er ulykkeligt? Kann zum Beispiel in einem Fernsehprogramm ein glückliches homosexuelles Paar gezeigt werden, oder dürfen nur unglückliche Paare auftreten?

Ordbok