tyska-danska översättning av not

behovJeg kan ikke være enig i, at der er behov for dette. Daß hierzu eine Notwendigkeit bestünde, könnte von mir nicht bejaht werden.
nødsituationI denne nødsituation så vi det bedste i menneskets natur. In der Not treten eben die positivsten Eigenschaften des Menschen zutage. Vi vil imidlertid ikke belæres af nogen, som år efter år har undladt at løfte en finger for at løse en alvorlig social nødsituation. Wir lassen uns jedoch von niemandem belehren, der Jahr für Jahr keinen Finger gerührt hat, um einem ernsthaften sozialen Notstand abzuhelfen. Dette gør jeg ikke for at sætte lokal kolorit på, men for at henlede politikernes og mediernes opmærksomhed på den nødsituation, som vi i Syditalien befinder os i. Das tue ich nicht, um des Lokalkolorits willen, sondern um die Aufmerksamkeit von Presse und Politik auf die Notsituation in unserem Land zu lenken: die Notsituation in Süditalien.

Ordbok