tyska-danska översättning av unter

blandtDet handler her kun om et eksempel blandt mange andre. Es handelt sich nur um eines unter zahlreichen anderen Beispielen. Tre navne blandt 55 millioner ofre! Drei Namen unter 55 Millionen Opfern! Blandt disse er Jordan længst fremme. Unter ihnen ist Jordanien am weitesten fortgeschritten.
underOg alt dette har vi under vores fødder. Und all das direkt unter unseren Füßen. Han kan under ingen omstændigheder - Unter keinen Umständen darf er... Han er fortsat under husarrest. Er steht weiterhin unter Hausarrest.

gennemVi er nødt til at vise vores støtte gennem handling. Wir müssen unsere Unterstützung durch Taten unter Beweis stellen. Gennem et samarbejde kan vi kontrollere dette udbrud. Wenn wir zusammenarbeiten, können wir diesen Ausbruch unter Kontrolle bekommen. De, der ser på verden gennem disse briller, får ECB ... Wer die Welt unter diesem Blickpunkt betrachtet, mag der EZB
i løbet afDet er noget, de skal bevise i løbet af de kommende uger. Das werden sie in den kommenden Wochen unter Beweis zu stellen haben.
iblandtVi ser disse personligheder foran os og midt iblandt os her i dag. Wir sehen diese Persönlichkeiten heute vor uns und mitten unter uns. Derfor er vi særligt glade for at have ham iblandt os her i aften. Deshalb freut es uns besonders, dass er heute Abend hier unter uns weilt. De iblandt Dem, der har et falkeblik, kunne undre sig over, hvorfor netop disse to lande? Die besonders Aufmerksamen unter Ihnen werden sich vielleicht fragen: Warum ausgerechnet diese beiden Länder?
knægt
mellemFor det første: et partnerskab mellem ligemænd. Da ist zunächst die Partnerschaft unter Gleichen. For det andet kræves solidaritet mellem medlemsstaterne. Zweitens, die Solidarität unter den Mitgliedstaaten. Der er megen konkurrence mellem havnene. Unter den Häfen ist ein gewaltiger Wettbewerb entbrannt.

Ordbok