tyska-danska översättning av unterschiedlich

anderledesHer er indstillingen helt anderledes. Hier ist die Empfehlung sehr unterschiedlich. Jeg mener ikke, at vi behandler det ene land anderledes end det andet, og det er vigtigt. Ich glaube nicht, dass wir die Länder unterschiedlich behandeln. Das ist sehr wichtig. I vores gruppe er der - og det kan slet ikke være anderledes - forskellige holdninger. In unserer Fraktion - und das kann gar nicht anders sein - gibt es unterschiedliche Positionen.
forskelligForskellige mennesker arbejder på forskellige måder. Unterschiedliche Menschen arbeiten auch unterschiedlich. Forskellige regioner kræver forskellige løsninger. Man braucht unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Regionen. To helt forskellige indfaldsvinkler. Zwei ganz unterschiedliche Herangehensweisen.

uligAnsvaret er, ganske vist ulige, fordelt på begge sider af denne konflikt, der har varet i mere end 30 år. Beide Seiten des seit über 30 Jahre andauernden Konflikts sind verantwortlich, wenngleich auch auf unterschiedliche Weise. Der er naturligvis et gennemsnit, men der er også tilfælde, som er mere eller mindre gunstige, og som utvivlsomt illustrerer situationer i marken, som er helt og aldeles ulige. Natürlich gibt es einen Durchschnittswert, aber es gibt eben auch weniger günstige oder günstigere Fälle, die zweifellos die Situation vor Ort widerspiegeln, die sehr unterschiedlich sein kann.

Ordbok