tyska-danska översättning av unwichtig
- irrelevantEn udsættelse af beslutningen ville være det samme som at acceptere, at Europa er irrelevant i en mere global verden. Eine Entscheidung zu verschieben, würde bedeuten zu akzeptieren, dass Europa in einer globaleren Welt unwichtig ist. Det er ikke irrelevant for sikkerheden, at vi for nærværende involverer os i noget, som nogle temmelig hånligt kalder socialt arbejde i Afghanistan. Nicht unwichtig ist beispielsweise unser derzeitiges Engagement in Afghanistan, was von einigen spöttisch als Sozialarbeit abgetan wird. Som De ved, mine damer og herrer, er Arafat nærmest fange i Ramallah, og de israelske myndigheder siger, at Den Palæstinensiske Myndighed er blevet unødvendig og irrelevant. Wie Sie wissen, ist Präsident Arafat praktisch Gefangener in Ramallah, und die israelischen Behörden behaupten weiterhin, die Palästinensische Autonomiebehörde sei unnötig oder unwichtig geworden.
- ubetydeligDette er måske ugens, endda årets, sidste forhandling her i Parlamentet, men det er ikke nogen ligegyldig eller ubetydelig sag. Dies ist wahrscheinlich die letzte Debatte in dieser Woche und auch die letzte Parlamentsdebatte in diesem Jahr, trotzdem geht es nicht um ein unwichtiges Thema. Jeg beklager ligeledes, at de beslutninger, Rådet hidtil har taget i spørgsmålet om offentlighed inden for den tredje søjle, er ret ubetydelige. Ich bedaure es auch, daß der Rat in der Frage der Transparenz im Dritten Pfeiler bisher nur unwichtige Beschlüsse gefaßt hat.
- uvedkommende
- uvigtigFor når en stat er meget uvigtig, bliver den hurtigt dømt. Wenn ein Staat nämlich sehr unwichtig ist, wird er schnell verurteilt. - Hr. formand, dette er ikke en betænkning, der lægger op til lovgivning, og derfor kan den betragtes som uvigtig. – Herr Präsident! Hierbei handelt es sich nicht um einen Legislativbericht, so dass er als unwichtig angesehen werden könnte. For det andet danner et godt vidensgrundlag, der formidler det vigtige og udelader det uvigtige, stadig grundlag for uddannelse i det 21. århundrede. Zweitens; eine gute Wissensgrundlage, welche Wichtiges vermittelt und Unwichtiges weglässt, ist immer noch die Basis für die Bildung im 21. Jahrhundert.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se