tyska-danska översättning av verhältnismäßig

forholdsvisVi er forholdsvis tilfredse med disse betænkninger. Wir sind verhältnismäßig zufrieden mit diesen Berichten. Hr. formand, det budgetforslag, der nu er lagt frem, er forholdsvis restriktivt. Herr Präsident! Der Entwurf des Haushaltsplans, der jetzt vorgelegt worden ist, ist verhältnismäßig restriktiv. Det er en forholdsvis kort tid, hvis man sammenligner med udviklingen på andre områder af den europæiske politik. Dies ist eine verhältnismäßig kurze Zeit, vergleicht man die Entwicklung in anderen Bereichen der europäischen Politik.
relativtBørn tager lægemidler og endda relativt mange af dem. Kinder nehmen Arzneimittel ein, und zwar sogar verhältnismäßig viel. - (EN) Fru formand! De lande, der er kandidater til EU-medlemskab, er relativt fattige. Frau Präsidentin, die für die EU-Mitgliedschaft vorgeschlagenen Länder sind verhältnismäßig arm. Det betyder, at forbrugeren er relativt dårligere beskyttet, selvom priserne er lavere. Das bedeutet, daß der Verbraucher verhältnismäßig weniger geschützt wäre, selbst wenn die Preise niedriger sind.

Ordbok