tyska-eesti översättning av befreiung

vabastamineLääne-Euroopas ei mõisteta sageli, et meie jaoks tähendas natsismist vabastamine silmapilkset uut okupatsiooni, nõukogude repressioonide algust. In Westeuropa wird häufig nicht verstanden, dass mit der Befreiung vom Nazismus für uns eine neue Okkupation begann - die Unterdrückung durch die Sowjetunion. Siiski, esimeseks sammuks on vältimatult Mägi-Karabahhi ümbritsevate okupeeritud alade vabastamine, pagulaste tagasipöördumine ja piirkonna stabiliseerimine. Der erste Schritt ist jedoch unbedingt die Befreiung der besetzten Gebiete um Nagorny-Karabach herum, die Rückkehr der Flüchtlinge und die Stabilisierung der Region. Dirk Sterckx ja tema toetajad on sellele vastu osaliselt põhjusel, et väga väikeste ettevõtete vabastamine kõigist ELi raamatupidamisdirektiividest on mingil määral vastuolus ühtse turuga. Herr Sterckx und seine Freunde sind teilweise dagegen, weil die Befreiung kleiner Firmen von überbordenden EU-Buchführungsrichtlinien irgendwie dem Binnenmarkt zuwiderläuft.

Ordbok