tyska-eesti översättning av boykott

boikotSamal ajal võtsid nad sõna olümpiamängude boikoteerimise vastu. Zugleich sprachen sie sich gegen einen Boykott der Olympischen Spiele aus. Ei ole võimalik samal ajal riiki boikoteerida ja teda kaasata. Man kann nicht gleichzeitig boykottieren und sich engagieren. Me oleme olnud pealtnägijad korduvatele ähvardustele ja boikottidele, millega me ei saa leppida. Wir haben immer wieder Drohungen und Boykotte erlebt, die wir absolut nicht akzeptieren können.
boikottBoikott, näljastreik ja meeleavaldused on Albaania poliitilise tegevuse tavapärased meetodid. Boykotte, Hungerstreiks, Demonstrationen - das sind im politischen Leben Albaniens normale Geschäftsmethoden. Põhimõttekindlate poliitikute jaoks pole enam küsimus, kas tuleks korraldada olümpiamängude boikott, vaid milline boikott tuleks korraldada. Für Politiker mit Prinzipien ist es nicht länger eine Frage, ob die Olympischen Spiele boykottiert werden sollen, sondern wie dieser Boykott auszusehen hat. 1980. aasta Moskva olümpiamängude ja 1984. aasta Los Angelese olümpiamängude boikott oli kibe peatükk Külmas Sõjas. Der Boykott der Olympischen Spiele in Moskau 1980 wie auch der Olympischen Spiele in Los Angeles 1984 steht für ein trauriges Kapitel in der Geschichte des Kalten Krieges.

Ordbok