tyska-eesti översättning av ordnung

kordSellepärast, et Pekingis valitseb kord. Denn in Peking herrscht Ordnung. Niisugune kord muutis riigid õitsvaks. Diese Ordnung brachte die Nationen zum Wohlstand. Seda nõuab parlamentaarne kord. Das verlangt die parlamentarische Ordnung.
korraldusMeil on vaja edendada oma huve ja väärtusi uue tekkiva globaalse korralduse raames. Wir müssen unsere Interessen und unsere Werte in der neu entstehenden globalen Ordnung voranbringen. Finantskriis kisendab uue üleilmse korralduse järele, kuid reguleerimine peab olema tasakaalustatud ega või olla ülemäärane. Die Finanzkrise ruft nach einer neuen globalen Ordnung, aber die gesetzlichen Regulierungen müssen ausgewogen ausfallen und dürfen nicht überzogen sein.

menetlusMeie poolt valitud menetlus ei olnud õige. Das Verfahren, das wir hier gewählt haben, war nicht in Ordnung. See menetlus peaks tegelikult nõuetele vastama, sest üllatuslikult ei olnud meie eelarve kontrollijatel selle määruse kohta ühtegi vastuväidet. Und das Verfahren scheint in der Tat in Ordnung zu sein, denn dieser Regelung haben auch, man staune, unsere Haushaltskontrolleure nichts entgegenzusetzen gehabt.
selts
süsteemIda-Timoril tuleb avaliku korra tagamiseks oma julgeolekusüsteem uuesti üles ehitada. Osttimor muss den Kern seines Sicherheitssystems wieder aufbauen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten. 5. muudatusettepanek on hea: "Mitmes liikmesriigis on juba hästitoimiv maanteede infrastruktuuri ohutuse korraldamise süsteem. Änderungsantrag 5 ist in Ordnung: Einige Mitgliedstaaten verfügen bereits über ein gut funktionierendes Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur.

Ordbok