tyska-engelska översättning av blenden

blind
us
Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences. Wir dürfen uns nicht von unseren ideologischen Unterschieden blenden lassen. Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers? Wollen wir uns wirklich blenden lassen vom egoistischen Forscherinteresse? Madam President we must not let ourselves be blinded by the dogma of the market. Frau Präsidentin! Wir dürfen uns nicht vom Dogma des Marktes blenden lassen.
abacinate
uk

abacination
dazzleWe cannot now allow ourselves to be dazzled by China's economic success. Wir dürfen uns heute nicht vom wirtschaftlichen Erfolg Chinas blenden lassen. We have to demand of our own governments that they do not allow themselves to be dazzled by the prospect of good business contacts, so that human rights fade out of the picture. Wir müssen von unseren Regierungen verlangen, dass sie sich nicht von der Hoffnung auf gute Wirtschaftskontakte blenden lassen und die Menschenrechte ausblenden. Dazzled by the headlights of the lorry, the deer stopped in the middle of the street