tyska-engelska översättning av merken

notice
us
You will notice that this subject is of great concern to us. Sie merken, dass uns das Thema sehr bewegt. We do not notice this now, because at the moment the USA and Japan are much deeper in debt. Wir merken das jetzt deshalb nicht, weil im Augenblick die USA und Japan eine weitaus höhere Verschuldung haben. One idea concerning the tax is that nobody would notice because it is so small in each instance. Eine Vorstellung hinsichtlich dieser Steuer ist, dass niemand sie bemerken würde, da sie so gering ist.
discern
us
He was too young to discern right from wrong

keep in mind
us
Keep in mind that he does not hear too well, so you may have to speak loudly.
make outCheques may be made out to the Foo Bar CompanyIn the distance, I could just make out a shadowy figure.Oh, you were on a TV game show? How did you make out?
mark
us
Mark my words: the problem is here to stay. Merken Sie sich meine Worte: Das Problem wird bleiben. A good sense of manners is the mark of a true gentleman.The font wasnt able to render all the diacritical marks properly.
memorize
us
observe
us
From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitatShe got up before dawn to observe the lunar eclipsePlease observe all posted speed limits
realize
us
When the people realize the size of the total bill, their disillusionment will be enormous. Wenn die Völker merken, wie hoch die Rechnung tatsächlich ist, wird sich brutale Ernüchterung breitmachen. As soon as you realize you are losing, you want to send the whole thing back to the committee stage. Wenn Sie merken, Sie verlieren, überweisen Sie zurück an den Ausschuß. The objectives of the project were never fully realized

remember
us
We must remember the first 'r': respect. Wir müssen uns das erste "R" merken: Respekt. Who can remember figures of populations changing every year? Wer kann sich Bevölkerungszahlen merken, die sich von Jahr zu Jahr ändern? I noted that Mrs Ernst is against the system, but I wish to remember what Mr Kirkhope told me, also. Ich habe zur Kenntnis genommen, dass Frau Ernst das System ablehnt, werde mir aber auch Herrn Kirkhopes Äußerungen merken.
twig
us
They used twigs and leaves as a base to start the fire.He hasnt twigged that were planning a surprise party for himDo you twig me?