tyska-finska översättning av ddr

DDREuroopan täytyy osallistua aseistariisunta-, kotiuttamis- ja uudelleenintegrointiohjelman eli DDR-ohjelman toteuttamisen rahoitukseen. Europa muß sich finanziell an der Durchführung des Programms für Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung (DDR) beteiligen. Kehitys Saksan itäosissa on minulle, joka olen kotoisin DDR:stä, luonnollisesti erityisen katkera. Die Entwicklung im Osten Deutschlands ist für mich, der aus der DDR kommt, natürlich besonders bitter. Jens-Peter Bondea kuunneltaessa tulee mieleen, haluaisiko hän palata takaisin vanhoihin hyviin aikoihin, jolloin DDR oli olemassa. Wenn man Jens-Peter Bonde zuhört, fragt man sich, ob er sich nicht in die guten alten Zeiten zurückwünscht, in denen es noch die DDR gab.
Saksan demokraattinen tasavaltaTämä myöntäminen on edelleen pätevä nyt, kun Saksan demokraattinen tasavalta on päättynyt, ja velvollisuutena on etsiä kaikessa tekemässämme asioita, jotka yhdistävät meitä Euroopassa. Es ist dieses Bekenntnis, das auch nach dem Ende der DDR noch immer Gültigkeit besitzt und uns besonders verpflichtet, in allem das zu suchen, was uns in Europa miteinander vereint. Itä-Saksanakin tunnettu Saksan demokraattinen tasavalta lakkasi olemasta kun siitä tuli osa Saksan liittotasavaltaa.

Ordbok