tyska-finska översättning av eh

kuitenkaanNyt ei kuitenkaan ole kysymys tästä. Nun gut, darum geht es hier aber nicht. En kuitenkaan halua, että Israelia kohdeltaisiin Irakin tavoin. Nun wünsche ich Israel nicht, daß es wie Irak behandelt wird. Näiden lausuntojen ohella mietinnössä ei kuitenkaan esitetä kaikkia esitettyjen asioiden seurauksia vaan pelkästään muutamia merkityksettömiä huomioita. Nachdem er diese Feststellungen getroffen hat, zieht der Bericht jedoch nicht die Konsequenzen aus den vorgestellten Tatsachen, sondern macht nur einige unbedeutende Beobachtungen.
kuitenkinVoitte kuitenkin olla vakuuttuneita, että Alankomaiden työväenpuolue on yhtä vihreä kuin ennenkin. Zu Ihrer Beruhigung sei gesagt: Die niederländische Partei der Arbeit ist grün wie eh und je. Luulen että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.Luulen että vesi on jo lämmintä, mutta en kuitenkaan mene uimaan.

Ordbok