tyska-finska översättning av hintergrund

taustaMonilla on puolisotilaallinen tausta. Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund. Sortotoimilla on usein uskonnollinen tausta. Die Unterdrückung hat oft einen religiösen Hintergrund. Koko asian poliittinen tausta on tietysti myös otettava huomioon. Man darf natürlich nicht den politischen Hintergrund des gesamten Themas außer Acht lassen.
historiaKun me tunnemme taustamme ja historiamme, silloin me voimme myös kestävästi rakentaa tulevaisuutta. Wenn wir unseren Hintergrund und unsere Geschichte kennen, können wir auch auf eine nachhaltige Zukunft hinarbeiten. Viimeaikaisten pilapiirrosongelmien yhteydessä on oikein ja asianmukaista muistaa Bosnia ja Hertsegovinan tuskallista historiaa. Vor dem Hintergrund der jüngsten Probleme mit den Karikaturen ist es richtig und sinnvoll, dass wir an die schmerzliche Geschichte von Bosnien und Herzegowina erinnern. Valiokuntamme käsitellessä näitä kysymyksiä terroristit ryöstivät pankin Pohjois-Irlannissa; pankkiryöstö oli suurin kyseisen alueen historiassa. Zur selben Zeit, da unser Ausschuss diese Dinge darlegte, gab es in Nordirland einen Banküberfall mit terroristischem Hintergrund – den größten Banküberfall in der Geschichte dieser Provinz.

kehysHallitus on sopinut valtiontalouden kehyksistä sekä julkisen talouden suunnitelmasta vuosille 2015-2018.
peräkäytävän perälläKeri kerälle, pistä pussin perälle, vie Oulun linnaan, saat hyvän hinnan. (sananlKopistaa ja panee piipun perät suuhun. (Lassila, Nuori mylläri
perukkaTuvan perukoilla oli vanha uuni.
puitteet
runkoPuiden runkojen välistä pilkisti joki.Runko on valmiina telakalla varustamista varten.rungoltaan hoikka ihminen
taustatietoTaustatieto sisältää myös sen, millä tavalla ne on valmistettu. Der Hintergrund ist unter anderem auch die Art und Weise, wie sie hergestellt worden sind.

ympäristötyöpaikan painostava ympäristöHelsingin ympäristö.Pisteen A välitön ympäristö.

Ordbok