tyska-finska översättning av real

todellinenSe on todellinen ja vakava ongelma. Es handelt sich um ein reales und ernstes Problem. Se oli ja on edelleen todellinen uhka. Das war und das ist bis heute eine reale Gefahr. Laiton maahanmuutto on todellinen ongelma. Illegale Zuwanderung ist tatsächlich ein reales Problem.
aitoMe emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti. Aber bitte, wir sind keine bloße "Dimension", wir sind ein echtes, reales Parlament. Hyvät kollegat, myös terrorismi on hyvin aito uhka Turkissa ja Euroopan unionissa. Meine Damen und Herren, der Terrorismus stellt auch in der Türkei und in der Europäischen Union eine reale Bedrohung dar. Aidot timantit ovat tavoiteltuja.

oikeaJokaisen kuvan takana on oikea lapsi, jolle tällaiset kokemukset ovat traumaattisia. Hinter jedem steht ein reales, durch seine Erfahrung traumatisiertes Kind. Vastaus oli oikea.Teko oli oikea.
real
tosiNäytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.Aurinko on tänään tosi kirkas.
tottaTerrorismi ei ole abstrakti käsite, se on totista totta. Der Terrorismus ist nichts Abstraktes; er ist ganz real. Olen vakuuttunut siitä, että me voitamme. Tästä perustuslakisopimuksesta tulee totta Euroopassa. Ich bin überzeugt, dass wir gewinnen werden. Diese Verfassung wird in Europa Realität werden. Tällöin hämärästä ja kaukaisesta taudista tuleekin yhtäkkiä totta. Dann ist die Krankheit, die bis dahin so abstrakt daherkam und weit weg erschien, auf einmal ganz real.

Ordbok