tyska-finska översättning av unverzüglich

hetiAnnan heti puheenvuoron ministerille. Ich erteile der Frau Ministerin unverzüglich das Wort. Lyökää neuvotteluasiakirjat pöytään nyt heti. Legen Sie unverzüglich die Verhandlungsdokumente auf den Tisch. Annan heti puheenvuoron komission jäsen Pattenille. Ich gebe Herrn Kommissar Patten unverzüglich das Wort.
välittömästiMeidän on ryhdyttävä välittömästi toimiin. Hier muss man unverzüglich handeln. Hänet olisi vapautettava välittömästi. Er sollte unverzüglich frei gelassen werden. Heidät olisi vapautettava välittömästi. Sie sollten unverzüglich freigelassen werden.

hetimmiten
oitis
pikimmitenPyydän teitä, arvoisa komission jäsen, vakuuttamaan meille, että huomioitte asian pikimmiten ja vakavasti. Ich bitte Sie, Herr Kommissar, uns zuzusichern, dass Sie sich dieser Angelegenheit unverzüglich und ernsthaft annehmen werden.
viipymättäMeidän on päinvastoin toimittava viipymättä. Im Gegenteil, wir müssen unverzüglich handeln. Heidät pitäisi vapauttaa viipymättä. Sie müssen unverzüglich freigelassen werden. Haluamme, että virasto perustetaan viipymättä. In diesem Zusammenhang ist unverzügliches Handeln gefragt.

Ordbok