tyska-finska översättning av zusagen

luvataMe selvitämme tämän, muuta en voi teille luvata. Wir werden das prüfen; sonst kann ich Ihnen keine Zusagen machen. Voin siis luvata, että tämä ongelma on täällä säännöllisesti ja jatkuvasti käsiteltävänä. Ich kann Ihnen also eine regelmäßige und kontinuierliche Befassung mit dem Problem zusagen. Siksi toivon, että arvoisa komission jäsen voi pian luvata meille joitakin konkreettisia toimenpiteitä. Deshalb hoffe ich, der Herr Kommissar wird uns gleich einige konkrete Maßnahmen zusagen können.
hyväksyä

lupautuaKysymme komission jäseneltä, voiko hän lupautua olemaan paikalla illalla käytävässä keskustelussa. Wir werden den Herrn Kommissar fragen, ob er zusagen kann, daß er zur Aussprache heute abend anwesend ist.
miellyttääTämä tuoli miellyttää minua. ’Minä pidän tästä tuolista.’
sitoutuaHaluamme sitoutua tähän hankalaan siirtymäprosessiin. Wir möchten Ihnen unser Engagement für diesen schwierigen Übergangsprozess zusagen. Tuossa politiikassa pitää sitoutua vahvemmin kalastuspolitiikan hajauttamiseen. Im Rahmen dieser Politik der Dezentralisierung der Fischereipolitik muß es verbindlichere Zusagen geben.
suostua

Ordbok