tyska-franska översättning av andauern

continuer
Les problèmes de l'Irlande continueront aussi longtemps qu'elle participera à la monnaie unique. Die Probleme Irlands werden solange andauern, wie Irland Teil der Währungsunion ist.
durer
Mais combien de temps cette situation peut-elle durer? Wie lange aber kann diese Situation andauern? Cette discussion va encore durer pendant quelques mois. Diese Diskussion wird einige Monate andauern. La situation actuelle au Honduras est temporaire et ne peut durer longtemps. Die gegenwärtige Situation in Honduras ist vorübergehend und kann nicht lange andauern.

persister
En attendant ce moment, la stagnation persistera. Bis dahin wird die Stagnation andauern.
se poursuivreSi elle devait se poursuivre, une telle attitude nous mènerait à l’impasse. Eine solche Haltung würde uns, sollte sie andauern, in die Sackgasse führen. - Monsieur le Président, le débat sur l’avenir de l’Union devrait se poursuivre pendant un certain temps encore. Herr Präsident! Die Debatte über die Zukunft Europas wird noch einige Zeit andauern.