tyska-franska översättning av andenken

souvenir
Nous devons nous souvenir d’elles. Wir müssen ihr Andenken lebendig halten. Et, de mémoire d'homme, les voyageurs ont toujours ramené des souvenirs de ces autres cultures, légalement ou illégalement. Und seit Menschengedenken hat der Reisende von diesen anderen Kulturen auf legale oder illegale Weise ein Andenken mitgenommen,. Nous devons nous souvenir d’eux avec le plus grand respect, tout comme nous devons nous souvenir de toutes les autres victimes de cette catastrophe qui a marqué l’histoire. Wir sollten ihrer in größter Ehrfurcht gedenken, so wie wir auch das Andenken der anderen Opfer dieser historischen Katastrophe wahren sollten.
commémorationEn mêlant indistinctement le 8 mai 1945 aux crimes du stalinisme, nous rendons un mauvais service à la commémoration de la libération de l’Europe. Man erweist dem Andenken an die Befreiung Europas einen schlechten Dienst, wenn man den 8. Mai 1945 und die Verbrechen des Stalinismus prinzipiell miteinander vermischt.

mémoire
Ne trahissons jamais sa mémoire. Lassen Sie uns niemals sein Andenken beflecken. Elles resteront à jamais dans nos mémoires. Ihr Andenken wird uns immer im Gedächtnis bleiben. Leur mémoire doit tous nous unir en Europe. Ihr Andenken sollte alle Menschen in Europa einen.
penser
songer
tu te rends compte
vous vous rendez compte