tyska-franska översättning av beeilen

dépêcher
Monsieur le Président, il n' était, à l' évidence, pas nécessaire de vous dépêcher, car la réponse du Conseil est particulièrement brève. Herr Präsident! Sie hätten sich wirklich nicht zu beeilen brauchen, denn die Antwort des Rates ist tatsächlich außerordentlich kurz.
favoriser

forcer
hâter
C' est pourquoi nous devons nous hâter dans les préparatifs. Deshalb müssen wir uns bei den Vorbereitungen beeilen.
précipiter
L'UE ne devrait pas se précipiter pour clore les négociations de Doha uniquement pour des motifs économiques. Die EU sollte sich nicht beeilen, die Doha-Verhandlungen nur ihrer Wirtschaft wegen abzuschließen.
se dépêcher