franska-tyska översättning av hâter

akzelerieren
beeilen
Deshalb müssen wir uns bei den Vorbereitungen beeilen. C' est pourquoi nous devons nous hâter dans les préparatifs.

befördern
beschleunigen
Was tun wir, um die Einberufung der von der Roadmap vorgesehenen Internationalen Konferenz zu beschleunigen? Que faisons-nous pour hâter la convocation de la Conférence internationale prévue par la feuille de route?
eilen
fordern
hasten
schneller machen

überstürzenEs ist besser zu warten und ein gutes Wahlverfahren zu haben, als alles zu überstürzen und dann ungerechte und korrupte Wahlen durchzuführen. Il est préférable d'attendre et d'avoir un processus électoral correct plutôt que de se hâter pour n'avoir, en fin de compte, qu'un processus électoral miné par la corruption et l'injustice. Denn es ist besser, etwas länger auf gute Texte zu warten, als die Dinge zu überstürzen und jahrelang die Folgen eines ineffizienten Systems ertragen zu müssen. Mieux vaut en effet attendre un peu plus et disposer de bons textes, plutôt que se hâter et subir pendant des années les conséquences d'un système qui ne fonctionne pas.

Ordbok