tyska-franska översättning av beschleunigen

accélérer
Nous devons accélérer les choses. Wir müssen die Dinge beschleunigen. Comment allez-vous accélérer les choses? Wie wollen Sie das beschleunigen? Ce texte est la phase qui permet d'accélérer l'ensemble du processus. Durch diesen Schritt lässt sich der ganze Prozess beschleunigen.
booster

favoriser
Je prie donc instamment la Commission et le Conseil de renforcer le dialogue et de favoriser la mise en œuvre de mesures spécifiques dans le cadre de leurs relations avec les pays concernés. Daher bitte ich die Kommission und den Rat, ihren Dialog zu beschleunigen und spezifische Maßnahmen als Teil ihrer Beziehungen mit diesen Ländern umzusetzen.
forcer
Évidemment, il ne peut pas forcer la main à la société et lui faire remplir ses obligations quand il n'en a pas les moyens. Die Regierung versucht, die Sache so weit wie möglich zu beschleunigen. Dank ihrer Interventionen haben wir einen Teil der Verzögerung aufholen können, die sonst noch größer wäre.
hâter
Que faisons-nous pour hâter la convocation de la Conférence internationale prévue par la feuille de route? Was tun wir, um die Einberufung der von der Roadmap vorgesehenen Internationalen Konferenz zu beschleunigen?
précipiter
presser