tyska-franska översättning av beteuern

asseoir
affirmer
De sommet en sommet, le Conseil européen n'a de cesse d'affirmer son engagement dans la lutte contre le chômage. Von Gipfel zu Gipfel wird der Europäische Rat nicht müde, sein großes Engagement bei der Überwindung der Beschäftigungskrise zu beteuern.

assurer
Je puis vous assurer qu'elles ne jouissent pas d'un grand soutien au sein de la Convention. Ich kann Ihnen beteuern, dass es im Konvent dafür kaum Unterstützung gibt. Tout ce que je peux ici assurer une nouvelle fois, c'est que la Commission fait tout pour créer de bonnes conditions de travail pour l'OLAF. Ich kann nur noch einmal an dieser Stelle beteuern, dass von Seiten der Kommission alles getan wird, um für OLAF gute Arbeitsbedingungen zu schaffen.
attester
certifier
crier
défendre
démontrer