franska-tyska översättning av campagne
- ländliches Gebietdas
- EinsatzderEs wird eine europäische Kampagne vorgeschlagen, um den Einsatz von Holz und Holzwaren zu fördern. Le rapport propose une campagne européenne destinée à promouvoir l'utilisation du bois et des produits dérivés. Wir alle hier im Plenum hoffen, dass Herr Schalits Einsatz für seinen Sohn erfolgreich ist und man Gilad bald freilassen wird. Nous espérons, au sein de ce Parlement, que la campagne de Noam en faveur de son fils portera ses fruits et que celui-ci sera bientôt libéré. Dank fortlaufender Impfkampagnen, die durch die EU mitfinanziert worden sind, kann der Einsatz bestimmter Impfstoffe die Seuche vielleicht nicht tilgen, aber ihre weitere Zirkulation verhindern. En raison de des campagnes successives de vaccination cofinancées par l'UE, le recours à certains vaccins permet à la maladie de se répandre alors que le but est de l'éradiquer.
- FelddasDa meine Partei gegen einen solchen neoliberalen freien Markt zu Felde zieht, werde ich gegen den Bericht Öry stimmen. Comme mon parti fait campagne contre un marché libre aussi néolibéral, je vote contre le rapport de M. Őry. Jetzt heißt es, dass etwa achtzehntausend Jugendliche in Addis Abeba festgenommen und auf ein offenes Feld in der Nähe des Dedesa-Flusses verbracht wurden, wo sie in Gewahrsam gehalten werden. On entend maintenant que quelque 18 000 jeunes ont été arrêtés à Addis-Abeba et ont été emmenés en rase campagne au bord du fleuve Dedesa et emprisonnés.
- FeldzugderIch glaube nicht, dass hier eine Art neoliberaler Feldzug gegen die Eisenbahn stattfindet. Je ne pense pas qu'une sorte de campagne néolibérale contre les chemins de fer soit en cours. Die US-Regierung war maßgeblich daran beteiligt, die britische Regierung zu zwingen, vor diesem terroristischen Feldzug zu kapitulieren. Le gouvernement des États-Unis a joué un rôle clé pour obliger le gouvernement britannique à capituler devant cette campagne terroriste. Aber noch einen Satz zu denjenigen, die glauben, sie müssten nun einen Feldzug gegen die Nichtregierungsorganisationen starten. Enfin, un dernier mot cependant à ceux qui croient devoir maintenant lancer une campagne contre les organisations non gouvernementales.
- Gefildedas
- Heereszugder
- KampagnedieUm dem abzuhelfen, sollte eine breit angelegte Kampagne gestartet werden. Il faudra lancer une vaste campagne dans cette direction. Jetzt erleben wir, welche Folgen diese Kampagne hatte. Nous voyons aujourd'hui les conséquences de cette campagne. Es sind sehr ehrgeizige Kampagnen. Ces campagnes sont très ambitieuses.
- LanddasNoch schwieriger ist die Situation im flachen Land. La situation en rase campagne est encore plus difficile. Wenn wir für Landwirte auch in Zukunft eine Lebensgrundlage auf dem Land gewährleisten wollen, müssen wir sie unterstützen. si nous voulons que les agriculteurs ne désertent pas la campagne, nous devons les aider; Wir haben während dieses gesamten Verfahrens für 13 Sitze für unser Land gekämpft. Nous avons fait campagne en faveur de l'attribution de 13 sièges à notre pays tout au long de cette procédure.
- Land Hinterlanddas
- ZugderIn Verruf geratene Politiker der Oppositionsparteien sind dann in der Hoffnung, die Früchte dieser Aktion in der anstehenden Wahlkampagne zu ernten, auf diesen Zug aufgesprungen. Les responsables politiques discrédités des partis de l'opposition ont pris le train en marche dans l'espoir de recueillir des avantages lors de la future campagne électorale.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se