tyska-franska översättning av durchbruch

percéeIl s'agit d'une percée de première importance. Das stellt einen sehr bedeutsamen Durchbruch dar. Nous avons réalisé une percée majeure en juillet dernier. In diesem Juli haben wir einen großen Durchbruch erzielt. La percée politique était enfin perceptible. Schließlich kam der politische Durchbruch.
ajour

avancéeNous nous honorons beaucoup de cette avancée. Wir sind sehr stolz auf diesen Durchbruch. C'est pourquoi nous devons nous efforcer d'accomplir une avancée. Daher müssen wir uns um einen Durchbruch bemühen. Il s'agit également d'une avancée décisive. Auch das stellt einen entscheidenden Durchbruch dar.
claquage
percer
Le but est donc d'aider le marché intérieur à percer dans ce domaine. Ziel ist also, dem Binnenmarkt in diesem Bereich zum Durchbruch zu verhelfen. Pourquoi les femmes n’ont-elles pas encore réussi à percer ce plafond - même en politique? Woran liegt es, dass Frauen – auch im politischen Bereich – den Durchbruch letztendlich doch nicht schaffen? C’est la raison pour laquelle nous devons aider cette nouvelle équipe à percer, dans ce nouveau contexte né des élections. Aus diesem Grund sollten wir unseren Beitrag dazu leisten, dass in der neuen Situation nach den Wahlen der neu aufgestellten Mannschaft der Durchbruch gelingt.
trouée

Ordbok