tyska-franska översättning av einzig

unique
Ce siège unique est Strasbourg. Dieser einzige Sitz ist Straßburg. Tel est leur seul et unique objectif. Das ist ihr einziges Kriterium! Uniquement pour défendre les couleurs de l'UE. Hier geht es einzig und allein um das Schwingen der EU-Flagge.
seul
C'est le seul moyen d'y parvenir. Das ist die einzige Möglichkeit. Elle ne contient pas un seul mot sur l'Europe. Es enthält kein einziges Wort über Europa. C'est assurément la seule solution. Dies ist mit Sicherheit die einzige Lösung.

exclusivementCes deux pays sont évalués exclusivement et uniquement par le Conseil. Diese beiden Länder werden einzig und allein durch den Rat bewertet. Dans tous les cas, cette référence représente uniquement et exclusivement, comme vous l'avez dit, une opinion très, très personnelle. Aber wie Sie sagten, ist dies sowieso einzig und allein eine sehr, sehr persönliche Meinung. Le but du vote est de déterminer uniquement et exclusivement l'ordre de priorité. Zweck dieses Wahlgangs ist einzig und allein die Festlegung der Rangfolge.
singulier
Il est assez singulier que dans un rapport traitant de la PESC on ne mentionne pas une seule fois l'OTAN. Es ist schon irgendwie seltsam, wenn in einem Bericht über die GASP das Wort Nato kein einziges Mal genannt wird!
un
Je n'ai pas obtenu un exemple valable. Man konnte mir kein einziges schlüssiges Beispiel nennen. Jusqu’à présent, pas un seul cent n’a été déboursé. Bisher ist noch kein einziger Cent angekommen. Un seul filet, un engin unique. Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät.
uniquementUniquement pour défendre les couleurs de l'UE. Hier geht es einzig und allein um das Schwingen der EU-Flagge.