tyska-franska översättning av es versteht sich von selbst

ça va sans dire not followed by a subordinate clause
cela va sans direCela va sans dire que personne ne peut être spécialisé dans tous les domaines. Es versteht sich von selbst, dass niemand Experte auf allen Gebieten sein kann.

il va de soi followed by a subordinate clause
il va sans direIl va sans dire que j’ai voté en faveur de ce rapport. Es versteht sich von selbst, dass ich für den Bericht gestimmt habe. Il va sans dire que je ne saurais admettre une telle hypothèse. Es versteht sich von selbst, dass ich eine derartige Hypothese nicht akzeptieren kann. Il va sans dire que, là encore, Dublin II sera appliqué. Es versteht sich von selbst, dass hier wieder Dublin II zur Anwendung kommt.

Ordbok