franska-tyska översättning av fourrure

Pelzder
Es sei daran erinnert, dass 15 % der wegen ihres Pelzes getöteten Tiere in Fallen gefangen wurden. Und diese Zahl betrifft nur die Pelze, die in den Handel kommen… Rappelons que 15 % des animaux tués pour leur fourrure ont été piégés. Et ce chiffre ne porte que sur les fourrures commercialisées... Wir fangen nur Ratten und Wühlmäuse anstelle wilder Tiere mit einem schönen Pelz. Nous chassons les rats et les rats d'eau plus que les animaux sauvages à belle fourrure. Das Problem ist, dass viele Kunden nicht wissen, was sie kaufen, da Katzen- und Hundefelle oft als unechte Pelze etikettiert werden. Le problème est que de nombreux clients ne savent pas ce qu'ils achètent, car la fourrure de chat et de chien est souvent étiquetée comme fourrure artificielle.
Behaarung

Dämpferder
Felldas
Die Einzelhändler geben nicht einmal mehr an, von welchem Tier die Felle stammen. Les détaillants n'indiquent même pas sur l'étiquette le nom des animaux dont proviennent les fourrures. Es gibt unzählige Beweise für die unmenschliche Behandlung von Katzen und Hunden, die nur ihres Fells wegen gehalten werden. Il existe suffisamment de preuves de traitements cruels des chats et des chiens élevés pour leur fourrure. Manchmal werden diese Felle sogar gefärbt, damit sie unecht aussehen, und mit falschen Etiketten versehen, um die Öffentlichkeit zu täuschen. Parfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur.
Pelzmantelder
Pufferder

Ordbok