tyska-franska översättning av grundstein

pierre angulaireC'est la pierre angulaire de la démocratie. Das ist der Grundstein der Demokratie. Cette date peut être considérée comme la pierre angulaire de la construction d’une nouvelle Europe. Dieses Datum kann als der Grundstein betrachtet werden, auf dem das neue Europa aufgebaut wurde. C’est nouveau; il s’agit de la pierre angulaire, d’un trait d’union entre les législations économique et environnementale. Das ist neu, das ist ein Grundstein, eine Brücke, die Wirtschafts- und Umweltrecht miteinander verbindet.
première pierreLe traité de Rome constitue la première pierre de l'édifice européen. Die Römischen Verträge bilden den Grundstein des europäischen Einigungswerks. La conciliation sur ce que nous appelons le "paquet ferroviaire" aura permis de poser cette première pierre. Das Vermittlungsergebnis zu dem so genannten "Eisenbahnpaket " hat es möglich gemacht, diesen Grundstein zu legen. Je considère qu'il est du devoir du Centre commun de recherche de poser la première pierre de ces normes de sécurité communes. Ich sehe es als Aufgabe der Gemeinsamen Forschungsstelle, den Grundstein für derartige gemeinsame Sicherheitsstandards zu legen.

Ordbok