tyska-franska översättning av jahrgang

classe
Tous les élèves d'une classe de primaire, nés en 1996, ont péri sous les décombres. Die gesamte Grundschulklasse mit Kindern des Jahrgangs 1996 wurde unter den Trümmern, die dieses Unglück nach sich zog, verschüttet.
cru
Le cru 2000, hélas, n'échappe pas à cette singulière tradition. Auch der Jahrgang 2000 kann sich leider dieser seltsamen Tradition nicht entziehen.

cuvée
millésimeLe vin est la diversité même, c’est inhérent à sa nature, et il doit son caractère au climat et au millésime. Wein ist Vielfalt, ist Natur, die sich in der Unterschiedlichkeit zeigt und die geprägt ist von Witterung und Jahrgang.
promotion
récolte
N’oublions pas que, sans le présent accord, notre récolte 2005 aurait été confrontée à de lourdes exigences en matière de certification. Zudem dürfen wir nicht vergessen, dass für unseren Jahrgang 2005 strenge Zertifizierungsvorschriften gegolten hätten.

Ordbok