tyska-franska översättning av kadaver

cadavre
Les épidémies peuvent également avoir des conséquences néfastes sur l'environnement: l'élimination des cadavres et la biodiversité. Ausbrüche von Krankheiten können ebenso nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt haben: Beseitigung der Kadaver und Artenvielfalt. Nous avons interdit toute utilisation de cadavres et de parties d'animaux malades, que ce soit sous forme de farines de protéines animales, mais surtout de graisse. Es ist uns gelungen, die Verwendung von Kadavern und Teilen erkrankter Tiere zur Herstellung von Proteinmehl und vor allem von Fett vollständig zu verbieten. Le gel des terres ainsi programmé a conduit à la mise en jachère de terres arables alors même que le bétail était nourri avec des protéines animales, dont certaines issues des farines de cadavres. Die daraufhin beschlossenen Flächenstilllegungen haben dazu geführt, dass Ackerland brachgelegt wurde, während das Vieh mit tierischen Proteinen, die teilweise aus Kadavermehl stammten, ernährt wurde.
carcasseQuatrièmement, aucune preuve n'atteste la propagation de l'infection par des carcasses au cours du transport ou par le personnel. Viertens gibt es keine Anhaltspunkte für eine Verbreitung der Infektion durch die Verbringung der Kadaver oder durch das eingesetzte Personal. À mes yeux, le maire de Bucarest est plus une charogne que les carcasses des pauvres chiens tués dans sa ville. Meines Erachtens ist der Bürgermeister von Bukarest mehr verludert als die armen Kadaver der in seiner Stadt getöteten Hunde. Cette dérogation n'existe pas pour les véhicules transportant des carcasses ou des déchets d'animaux. Für Fahrzeuge, die Tierkadaver und Schlachtabfälle transportieren, gibt es diese Ausnahme nicht.

charogneÀ mes yeux, le maire de Bucarest est plus une charogne que les carcasses des pauvres chiens tués dans sa ville. Meines Erachtens ist der Bürgermeister von Bukarest mehr verludert als die armen Kadaver der in seiner Stadt getöteten Hunde.
corps
corps sans vie