tyska-franska översättning av regie

mise en scène
administration
Constituons enfin un corps civil pour la paix sous les auspices de l'administration européenne ! Lassen Sie uns endlich ein ziviles Friedenskorps unter EU-Regie aufstellen. Nous sommes encouragés par le fait que l'administration Obama veut dialoguer avec le reste de la région, y compris la Syrie. Wir sind erfreut, dass sich die Obama-Regierung auch bei den anderen Staaten dieser Region, einschließlich Syriens, engagieren will.

direction
gérance
gestionMais en tout état de cause, nous ne pouvons pas renoncer à ce mode de gestion qu'est la régie directe. Aber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten.
réalisation
régie