tyska-franska översättning av reiz

attrait
L'aspect le plus nuisible de cet héritage est peut-être la façon dont le nationalisme conserve son attrait pour une partie politiquement importante de la société, y compris une partie de l'élite. Die vielleicht schädlichste Folge dieses Vermächtnisses ist, dass der Nationalismus für einen politisch wichtigen Teil der Gesellschaft, zu der auch ein Teil der Elite gehört, seinen Reiz behält. Si, au contraire, on vend ce produit à la sortie des écoles, même s'il n'y a plus l'attrait de l'interdit, la consommation augmentera inéluctablement. Wird dieses Produkt aber am Ausgang des Schulhofs verkauft, dann fällt zwar der Reiz des Verbotenen weg, doch der Verbrauch wird unausweichlich steigen.
appât

attirance
attraction
excitation
grâce
séduction
stimulationNous savons que le SDA est une affection due à une surconsommation et une surstimulation en rapport avec la télévision. Wir wissen auch, dass ADS in engem Zusammenhang mit übermäßigem Fernsehkonsum, mit übermäßiger Reizüberflutung steht.